Иако је постао јунак након хватања криминалца Тома Кооа, полицајац Кевин Чан деградиран је у прометног полицајца због непослушности и угрожавања јавности. Успркос томе, Чан и даље озбиљно схвата свој посао и обавља га једнако. Невоље се поновно јављају након што је Коо пуштен раније из затвора јер је тешко болестан, али одмах прети Чану и његовој девојци Мај. Када се потуче са Коовим људима, Чан даје оставку у полицији, на изненађење својих претпостављених. За разлику од њих, његова девојка је пресретна, и заједно планирају годишњи одмор. Управо када су купили карте за летовање, у великом трговачком центру добијају дојаву о бомби. Чан преузима иницијативу...
